---------A 43 kilomètres au Sud d'Alger, au pied de l'Atlas, dans les gorges pittoresques de l'Harrach, au lieu dit " Hammam-Mélouane " (en arabe : bains de couleur), se trouvent des émergences d'eaux minérales qui ne parais-sent pas avoir été connues des Romains, mais que les Arabes ont utilisées dès leur installation dans le pays.
---------Jusqu'à ces dernières années, ces eaux arrivaient dans une piscine exigüe, que protégeait une modeste kouba, dénommée Marabout de Sidi-Slimane, et cet ensemble constituait à peu près tout l'établissement thermal d'Hammam-Mélouane.
---------Aujourd'hui, une belle route conduit en 40 minutes, d'Alger à un superbe établissement hydro-mineral doté d'installations modernes, que complète un hôtel pourvu du dernier confort.
---------Au surplus, nos lecteurs voudront bien se reporter à I'etude très complète, consacrée aux aménagements d'Hammam-Mélouane, parue dans le numéro 21 (novembre 1934) de la Revue ALGERIA.(misère! je n'ai pas ce numéro. Voir le CDHA ?)
--------Ce sont ces installations nouvelles que M. le Gouverneur Général Carde a inaugurées le 5 septembre dernier. Il fut reçu par le Conseil d'Administration de la Société Fermière, que préside M. le docteur D. DubJucher, assisté ae M. Robert, délégué financier, Vice-Président ; MM. Delabeye, Defour, Ghersi, Tiar, docteur H. Duboucher, Pouget, administrateurs.

----------Après une visite de l'établissement qui permit de constater que tout a été établi de façon à donner satisfaction aux clients, aussi bien dans le domaine des soins que dans celui de l'agrément du séjour, M. le docteur Henri Duboucher, dans un discours très précis, rendit hommage à M. le Gouverneur Général, dont l'appui constant a permis cette belle réalisation. Il conclut ainsi :

L'entrée principale des thermes

---------" Au milieu de tant de concours acquis au sort de nos stations hydro-minérales, celles-ci ne peuvent manquer, malgré la pénible période économique que nous traversons, d'acquérir progressivement le développement auquel elles ont droit. L'instrument est maintenant aux mains des médecins, à eux de s'en servir à bon escient. Nous leur demandons de noter soigneusement toutes leurs observations cliniques, afin que d'ici quelques années, la pratique des eaux thermales algériennes soit fixée dans tous ses détails. "

---------M. le Gouverneur Général Carde, qui suivit attentivement les efforts du Conseil d'Administration de la Société r ermière, remercie M. le aocteur Duboucher de son brillant ex-posé, et après avoir fait ressortir les services que pourra rendre à l'Algérie le nouvel établissement hydro-minéral, termine par ces mots :
---------" Vous avez émis le voeu d'un redressement économique prochain de l'Algérie.
---------" Nul plus que moi ne souhaite ce redressement. Je pourrai dire, quand j'aurai quitté mes fonctions, que le souci de la prospérité de l'Algérie et le bien-être de ses populations ne m'aura pas laissé un instant de répit, pas une minute d'inattention. J'ai conscience d'avoir t"ut fait pour être, selon la vieille ex-pression romaine : " le père d'une grande famille " avec tout le coeur et toute la foi que je pouvais y mettre... "

La partie de l'établissement réservée aux indigènes